De spiegel was bedoeld om eraf te gaan
Een Quadrille-toilettafel zonder haar spiegel kan lijken op een stuk dat iets is kwijtgeraakt. De eigen geschiedenis van G Plan biedt een interessantere verklaring: het ontwerp was bedoeld om zowel als slaapkamertoilettafel als als bureau in een kantoor of woonkamer te werken. De verstelbare, afneembare spiegels hoorden bij die flexibiliteit.2
De verandering is makkelijk voor te stellen. Met een spiegel erboven wordt het lange blad een plek om te zitten en zich te kleden. Haal dat rechtopstaande vlak weg en hetzelfde blad opent zich naar de kamer, klaar voor papier, een lamp of een boek. Haar tweede rol zat al in het ontwerp en is niet alleen door latere doorverkoopvermeldingen verzonnen.
Laden opgehangen rond een zittend persoon
De rechthoekige, sleevormige steunen geven het stuk een heldere omtrek. Daartussen laten de ladegroepen een centrale opening voor de knieën. Het blad lijkt boven die aparte volumes te zweven, zodat het meubel een sterke vorm heeft zonder een massief blok te worden.
Eén bewaard exemplaar dat door David Duggleby is gecatalogiseerd heeft vier laden en wordt als toilettafel of bureau beschreven. De beschrijving is nuttig omdat ze het abstracte idee een bepaald object laat worden: berging aan weerszijden, een werkvlak over de volle breedte, en ruimte voor iemand om in het midden te zitten.3
Het open midden legt ook uit waarom een spiegel weghalen zo natuurlijk kan werken. De onderste helft komt de houding van iemand die schrijft al tegemoet. Het blad en de laden hoeven niet herschikt te worden om die persoon een plek te geven.

Een kamer samengesteld uit aparte stukken
Het High Wycombe Furniture Archive legt een map slaapkamermeubilair van Quadrille vast, gedateerd 1965, met R. Bennett als ontwerper. De terugblik van G Plan plaatst de serie ook in 1965 en beschrijft Scandinavische invloed.12
De maker zegt dat de collectie zo is bedacht dat stukken op zichzelf konden staan of samen konden werken. Dat helpt het afgeronde, op zichzelf staande uiterlijk van de toilettafel verklaren. Ze hoort bij een meubelserie, maar ze heeft niet de hele bijpassende kamer nodig om zinnig te zijn.
Het nuttigste historische detail van Quadrille is daarom een kleine handeling van weghalen. De afneembare spiegel verandert wat er boven de laden gebeurt terwijl de open voet een zittend persoon blijft passen. De bekende toilettafel bevat de mogelijkheden van een tweede kamer in haar bestaande vorm.
