Objectverhaal

De speeltafel van Lannuier: een signatuur verborgen onder het blad

Een losgeraakte verbinding hielp het meest precieze bewijs van deze speeltafel aan het licht brengen. Tijdens conservering vond het Met een inscriptie die onder het draaiende blad verborgen zat: een datum uit New York in mei 1817 en initialen die haar met Charles-Honoré Lannuier verbinden. De spectaculaire figuur eronder was er altijd al te zien; het stille teken erboven leverde de datum.

De speeltafel van Lannuier met een geklapt blad boven een vergulde gevleugelde figuur en een sculpturale voet.
De speeltafel van Lannuier met een geklapt blad boven een vergulde gevleugelde figuur en een sculpturale voet. Accession 1995.377.1. The Metropolitan Museum of Art. Public domain (CC0).
Op deze pagina
Kernfeiten en inzichten

In het kort

Onderwerp
Card table 1995.377.1
Artikeltype
Objectverhaal
Laatst beoordeeld
1 oktober 2026
Object gedateerd
1817gedocumenteerd

Drie dingen om te onthouden

  1. Het blad draait negentig graden voordat het geklapte vlak opengaat.
  2. De gedateerde inscriptie zat onder het blad verborgen, bij de ijzeren spil.
  3. De foto's tonen de tafel en haar zichtbare details; de inscriptie is door het conserveringsverslag van het museum gedocumenteerd.

Het glamoureuze deel was nooit verborgen

Het oog gaat eerst naar de vergulde figuur die het tafelblad draagt. Ze geeft het meubel een lichamelijk middelpunt: een hoofd en bovenlichaam bezetten de plek waar een conventionele tafel een bundel effen poten zou hebben. De donkere gebogen steun eronder maakt het vergulde oppervlak bijzonder opvallend.

Kijk echter boven de figuur en de dunne gelaagde rand van het blad suggereert een andere taak. Dit sculpturale object moest ook een speelvlak worden. Het pronkstuk en de werkende tafel bezetten dezelfde kleine voetafdruk.

Een draaiing bereidt het speelvlak voor

Het Met beschrijft de handeling als een draaiing van negentig graden gevolgd door het openklappen van het blad. De geklapte stand houdt de tafel ondiep; haar openen maakt meer oppervlak beschikbaar zonder dat de centrale steun van positie hoeft te veranderen.2

Dat is een nuttige manier om de verhoudingen te lezen. De centrale figuur staat niet simpelweg onder een blijvend brede plaat. Ze draagt een blad waarvan de verhouding tot de kamer verandert. Een naad aan de rand kan daarom een ander verhaal vertellen dan het snijwerk eronder.

Uitsnede van de rand van het geklapte tafelblad en de gevleugelde steun; de verborgen gedateerde inscriptie is op deze foto niet zichtbaar.
Uitsnede van de rand van het geklapte tafelblad en de gevleugelde steun; de verborgen gedateerde inscriptie is op deze foto niet zichtbaar. Accession 1995.377.1. The Metropolitan Museum of Art. Public domain (CC0).

Conservering leverde de ontbrekende datum

Na een periode van opslag op een zolder had de tafel losgeraakte verbindingen. Bij de museumconservering in 1995 werd de moer van de ijzeren spil onder het blad verwijderd. Dat werk legde een Franse inscriptie bloot met New York, 1 mei 1817 en de initialen HL.2

Het onderscheid tussen de tafel zien en dat verslag lezen doet ter zake. Niets op de huidige totaalfoto laat een kijker de inscriptie zelfstandig ontdekken. De datum komt uit een gedocumenteerd onderzoek van een normaal verborgen oppervlak.

Een familieobject komt een museum binnen

De tafel behoorde aan Stephen Van Rensselaer IV en vererfde door de familie voordat ze in 1995 het Met binnenkwam. Haar huidige inventarisnummer, 1995.377.1, ankert het verhaal aan juist deze tafel.1

Die objectgeschiedenis geeft de dramatische buitenkant een stillere tegenhanger. Meubilair kan bewijs bewaren op plekken die gewoon gebruik ongezien laat. Hier bevatte de verbinding tussen het beweegbare blad en de steun een preciezere historische uitspraak dan het ornament dat aan iedereen in de kamer werd aangeboden.

Keer met dat in gedachten terug naar de detailfoto. De zichtbare rand legt uit waar beweging begint; het verslag van het museum legt uit wat onderzoek eronder aan het licht bracht. Samen laten ze het mechanische en het documentaire verhaal samenkomen zonder de ene soort bewijs met de andere te verwarren.

OnderzoeksnotitiesBewijs, verbanden en beperkingen

Het museum legt de inscriptie en het conserveringswerk vast dat haar blootlegde. De gekozen beelden tonen dat verborgen teken niet, en het verslag is geen reden om een andere historische speeltafel te demonteren.

Bewijskaart

Verbonden onderwerpen en bewijs

Beoordeelde feiten

  • Object gedateerd 1817gedocumenteerd

    De primaire bron legt 1817 als objectdatum vast. Dit is geen afgeleide oorsprong van een ontwerpfamilie.

    Beoordeeld 6 september 2026 door de redactie van PatinaHall.

Beoordeelde verbanden

  • Card table 1995.377.1gebruikt materiaalMahogany veneer, gilded gesso, vert antique and gilded brassgedocumenteerd

    Het primaire verslag noemt deze materialen voor dit onderwerp. De volledige materiaallijst en de objectdatering blijven in het aangehaalde inventarisverslag; vermelde vervangende of onzekere materialen houden hun voorbehouden.

    Beoordeeld 6 september 2026 door de redactie van PatinaHall.
  • Card table 1995.377.1gemaakt doorCharles-Honoré Lannuiergedocumenteerd

    Het primaire verslag benoemt Charles-Honoré Lannuier voor dit onderwerp.

    Beoordeeld 6 september 2026 door de redactie van PatinaHall.

Onderzoeksspoor

Bronnen en verder lezen

  1. Card table — 1995.377.1The Metropolitan Museum of ArtGeraadpleegd 6 september 2026
  2. Celebrating The American Wing: Notable Acquisitions 1980–1999The Metropolitan Museum of ArtGeraadpleegd 6 september 2026