Cleopatra en Original zijn verschillende namen
De eigen geschiedenis van Auping plaatst de introductie van de Cleopatra van Dick Cordemeijer in 1953, toen het bedrijf overging op massaproductie. De lage, open vorm hoort bij de charme: hij kan langs een woonkamermuur staan zonder de massa van een gewone bank. Die geschiedenis dateert het ontwerp, niet het frame in een bepaalde advertentie.[1]
Auping gebruikte de naam Original later voor een ander bed. De brochure uit 2021 noemt dat ontwerp uitdrukkelijk geïnspireerd op de Cleopatra. Dat onderscheid helpt bij het zoeken: een advertentie voor een Auping Original of een actueel advies over matras en bodem is niet vanzelf documentatie over een vintage Cleopatra.[2]
Vraag bij het oudere daybed om een foto van het hele frame, om eventuele merktekens en om de grond voor de genoemde ouderdom. Noteer vernieuwde lak, vervangen houten uiteinden en stoffering apart. Een opgeknapt frame kan een prima keuze voor elke dag zijn zonder een onaangeroerd exemplaar uit de vroege productie te zijn.
Op een frame van twee meter kan een korter matras liggen
Eén concreet voorbeeld is de verkochte Cleopatra bij Bij-Ma-Ria, artikelnummer 23WM0002. De handelaar geeft bij benadering totale maten van 200 × 80 × 40 cm en noemt een matras van 190 × 80 cm. Dat zijn de maten van die handelaar voor dat stuk, geen algemene Cleopatra-maten. De nuttige les is het verschil van 10 cm tussen die twee genoemde lengtes.[3]
Vraag de verkoper het werkelijke draagvlak te meten en te kijken of de houten uiteinden iets beperken. Houd de buitenlengte, het vrije matrasvlak en de maat van het huidige kussen als drie aparte velden. Het oude kussen kan te klein zijn, uitsteken of een latere vervanging zijn; het blind overnemen herhaalt die fout.
Voor de meetmethode en bevestiging door de matrasmaker, gebruik de gids over het opmeten van vintage bedden. Een maat uit een niet-verwante advertentie hoort nooit de maten te vervangen van het frame dat jij krijgt.
Kijk onder de nieuwe hoes
De Cleopatra-advertenties die hier aan bod komen, combineren een metalen frame met houten details aan de uiteinden. Vraag bij een exemplaar met stoffering of het losse matras opgetild kan worden, zodat de bodem en de bevestigingen zichtbaar worden. Noteer de werkelijke bodem: een spiraal, later toegevoegde planken of een andere opzet. Vraag wat er is vervangen, overdekt of gewijzigd.
Let op gebroken of losgeraakte spiraaldraad, vervorming, corrosie, toegevoegde planken en eerdere reparaties. Een restaurator hoort een wezenlijk probleem met de bodem te beoordelen voordat je een matras laat maken. Extra schuim is geen reparatie voor een onzekere bodem, en een gladde nieuwe hoes vertelt je bijzonder weinig over wat eronder zit.
Houd ook de houten uiteinden in beeld: vraag naar scheuren, ontbrekend materiaal en vervangingen op de plek waar ze het metaal raken. Gewone schrammen kunnen prima zijn. Een los uiteinde of een gewijzigde pootbevestiging vraagt om een afgebakende reparatie. Stel voor het ophalen vast of het lange frame één stijf geheel blijft, in plaats van aan te nemen dat het als een ledikant uit elkaar gaat.
Bestel voor de persoon, niet alleen voor de vorm

Vertel de matrasleverancier of het daybed vooral een zitplaats is, af en toe een logeerbed voor een volwassene, of je eigen dagelijkse bed. Dezelfde vorm beslecht het comfort voor die drie niet. Laat de vulling, de uiteindelijke dikte en de geschiktheid voor déze bodem bevestigen, en probeer waar mogelijk een vergelijkbare uitvoering.
Een dikker matras verandert de zithoogte en hoeveel van de houten uiteinden zichtbaar blijft. Een los rugkussen verandert waar je erop zit. Plan die samen voordat je een stofbestelling goedkeurt, zeker wanneer juist het compacte, lage beeld je in de Cleopatra aantrok.
Op maat laten maken kan, maar vraagt om een bestelspecificatie. De matraspagina van Foam Superstore vraagt bijvoorbeeld om de vorm, de maten en de schuimopbouw, en biedt een hoes met rits. Dat laat zien hoe je een vervanging kunt laten maken; het toont niet dat een aangeboden schuimsoort geschikt is voor jouw oudere spiraalbodem of voor wie erop gaat slapen.[4]
Vraag om de uiteindelijke maten inclusief hoes, de hoesstof, de toegang via de rits, het materiaal aan de onderkant en de onderhoudsvoorschriften. Heeft de leverancier een sjabloon of de bestaande hoes nodig, laat dan vastleggen wiens maten de uiteindelijke pasvorm bepalen. Houd rolkussens en sierkussens als aparte posten, zodat hun prijs en vulling niet in “nieuwe stoffering” verdwijnen.
Vergelijk een frame met een afgewerkt daybed
Een kaal frame kan de betere keuze zijn wanneer je een bepaalde stof wilt en een betrouwbaar plan hebt voor de bodem en de stoffering. Een klaargemaakt daybed kan voordeliger zijn wanneer het bestaande werk je bevalt en je het kunt controleren. Vergelijk ze op het punt waarop ze klaar zijn voor hetzelfde gebruik.
| Kostenpost | Project met kaal frame | Klaargemaakt exemplaar |
|---|---|---|
| Aankoop | € 250 | € 650 |
| Matras met afgewerkte hoes | € 360 | Inbegrepen, mits geschikt |
| Losse kussens | € 120 | Inbegrepen |
| Transport | € 90 | € 90 |
| Totaal onder deze aannames | € 820 | € 740 |
In dit voorbeeld komt het goedkopere frame uiteindelijk € 80 duurder uit. De aangenomen bedragen zijn inclusief btw, beide bodems worden gezond verondersteld en geen van beide opties vraagt verder framewerk. Verander die aannames zodra de werkelijke beoordeling iets anders zegt. De berekening is een vergelijkingsmethode, geen uitspraak over de Cleopatra-marktprijs van vandaag.
Het klaargemaakte exemplaar wint deze vergelijking alleen wanneer het matras bij jouw gebruik past en je de hoes en de kussens ook echt wilt. Vervang je ze meteen, tel die kosten dan terug op. En een ouder oppervlak dat je bijzonder waardeert, kan rechtvaardigen dat je meer voor het frameproject betaalt.
Stuur de opdracht over het frame en het matras samen
Voor de bredere vraag hoe het is om te leven met een zitplek die ’s nachts een bed wordt, ga je verder met de gids over daybeds. De Cleopatra-beslissing hoort nu te rusten op een vastgesteld frame, een bevestigde bodem en een complete matrasbestelling.
Een bericht voor de verkoper en de stoffeerder
Ik overweeg deze Auping Cleopatra voor [zitten / af en toe slapen door een volwassene / dagelijks slapen door een volwassene]. Kun je het frame zonder het losse matras laten zien, plus de bevestigingen van de bodem en eventuele merktekens of reparaties? Ik heb de buitenmaten nodig, het vrije draagvlak en de huidige matrasdikte. Bevestig graag welk matras, welke hoes en welke kussens meekomen, en offreer een vervanging voor precies deze bodem en dit beoogde gebruik.
